Het Italiaanse modehuis Dolce&Gabbana zal hun nieuwe controversiële reclamecampagne verwijderen. Op de foto's is een vrouw te zien die bij haar polsen wordt vastgehouden door een halfnaakte man.
Het modeduo Dolce&Gabbana kon zich eigenlijk geen betere reclame inbeelden. Sinds hun nieuwe campagne van start ging, regent het klachten over de controversiële advertentie. Een vrouw wordt, tegen haar zin, door een man met bloot bovenlijf vastgehouden bij de polsen. Vier andere mannen staan naar het gebeuren te kijken. Volgens sommige Italiaanse groeperingen zou dit soort reclame aanzetten tot huiselijk geweld of erger, groepsverkrachtingen. Ook minister voor Gelijke Kansen Barbara Polastrini moeide zich al met het debat en eist dat de beelden worden verwijderd. Er werd zelfs gedreigd met een volledige boycot van het merk. Zo ver liet het modeduo het niet komen en stopte met de campagne. "We hebben besloten om de campagne stop te zetten, " zeggen de twee. "We hadden nooit gedacht dat deze foto zoveel boosheid zou losmaken. Het is ook nooit onze bedoeling geweest om iemand te kwetsen en zeker niet om geweld tegen vrouwen te promoten." (ACK)
Bron: MSN nieuws
English version
Dolce & Gabbana plans to pull the advertisement, which shows a man holding a woman to the ground by her wrists while a group of men look on, following complaints from consumers' groups.
Italian fashion house Dolce & Gabbana has branded Spain as being 'behind the times' for demanding it withdraw a controversial advertising campaign, a newspaper reported on Friday.
Dolce & Gabbana plans to pull the advertisement, which shows a man holding a woman to the ground by her wrists while a group of men look on, following complaints from consumers' groups. "We will only withdraw this photo from the Spanish market. They're a bit behind the times," La Vanguardia newspaper quoted the Milan-based fashion house as saying.
Dolce & Gabbana, known for their risque clothes and adverts, declined to comment on the matter.
Spain's Labour and Social Affairs Ministry branded the campaign as illegal and humiliating to women, saying the woman's body position had no relation to the products Dolce & Gabbana were trying to sell.
"One could infer from the advertisement that it is acceptable to use force as a way of imposing oneself on a woman, reinforced by the passive and complicit manner of the men looking on," the ministry said in a statement.
Dolce & Gabbana defended the campaign as art in comments reported by La Vanguardia. "What has an artistic photo got to do with a real act?" the paper quoted the firm as saying. "You would have to burn museums like the Louvre or the paintings of Caravaggio."
The fracas follows criticism from Britain's advertising watchdog last month about another Dolce & Gabbana campaign showing models brandishing knives.
The British Advertising Standards Authority upheld more than 150 complaints from people concerned that the pictures glorified and condoned violent crime. In that case, the company said the ads were heavily stylised and mimicked early 19th century art.
source: http://www.thefashionspot.com/forums...
other D&G related story
Stop, theres more: Dolce and Gabbana ad controversy Friday, August 04, 2006
Dolce and Gabbana respond to the Puma (hetro) ad with this (almost a blow job) ad..
source: http://gay-news.blogspot.com
Geen opmerkingen:
Een reactie posten